VPNs наспроти VPN's: множина, посесивност и кога да се напише целосниот термин

Поголемиот дел од забуната е едно правило применето на погрешно место. Апострофот никогаш не прави кратенката множина. Посесивноста е друга работа и има своја форма.

Три поправки решаваат речиси секој случај. Едно пребарување го потврдува резултатот и трае пократко од повторно читање на нацртот.

Прв премин: прво множина, потоа посесивност

Пишувајте ја множината како VPNs, без апостроф и без празно место. Три тунели, два профила и цела флота порти се сите VPNs. Истото правило важи и за други кратенки, затоа шаблонот изгледа познат дури и кога авторот не може да го формулира.

Апострофот ѝ припаѓа на посесивноста. VPN's значи дека припаѓа на еден VPN, како портата на еден тунел. Множинската посесивност го става апострофот по s, и таа форма е толку ретка што препишувањето на реченицата обично се чита подобро.

Прочитајте ја реченицата и прашајте кому што му припаѓа. Ако одговорот е еден тунел, апострофот работи. Ако одговорот е број, апострофот е грешка. Тој ја прави множината да изгледа како посесивност, и читателот мора да застане и да провери.

Цената на грешката не е граматичен срам. Читателот што гледа VPN's во список на избројани елементи мора да одлучи дали мислевте еден тунел или неколку, и таа одлука ја прекинува реченицата.

Втор премин: разложете еднаш, и само ако на читателот му треба

Целосниот термин е виртуелна приватна мрежа, а неговата множина е виртуелни приватни мрежи (VPNs). Разложете го при првата употреба кога публиката можеби не го знае терминот, потоа користете ја кратенката до крајот на документот.

Публиката одлучува. Упатството на Google за развивачи за кратенки ја зема запознатоста како критериум, а не како универзално барање, а белешката за конфигурација за мрежни инженери е друга публика од водич за почетници.

Повторувањето на разложувањето во секој дел е навика, не услуга. Го продолжува текстот и покажува дека авторот не му верува на претходниот пасус.

Трет премин: наведете го објектот, не кратенката

Документ што вели три VPNs обично мисли едно од три нешта. Тоа може да бидат три зачувани профили на еден преносен сметач, три крајни точки на порта или три активни врски. Тоа се различни објекти со различни чекори за отстранување проблеми, а кратенката ја крие разликата.

Пишувајте го објектот кога објектот е важен: VPN профили за зачувани конфигурации, VPN порти за крајни точки, VPN врски за активни тунели. Текстот станува еден збор подолг и една забуна пократок.

# list every mention, with counts, before editing
grep -o -E "VPN'?s?'?|VPN network" article.md | sort | uniq -c

# find the redundant expansion
grep -n -i -E 'virtual private network[s]? \(VPNs?\)' article.md

VPN network припаѓа на истиот премин. Разложувањето веќе завршува со мрежа, па фразата го повторува зборот што штотуку го отпакува. Таа е разбирлива и непотребна, а читателот може за миг да се запраша дали се именува втор компонент.

Специјализирана публика нема да ви заблагодари што терминот го разложивте во четвртиот пасус. Општата публика нема да го прости неговото отсуство во првиот пасус. Поставете го разложувањето еднаш, рано, и продолжете.

Како изгледа готовата поправка

Множина без апостроф. Апостроф само за посесивност. Едно разложување, поставено таму каде што на читателот му треба. Конкретна именка таму каде што кратенката би скрила кој објект се мисли.

Ниту една од овие поправки не менува факт. Заедно тие ги отстрануваат трите места каде што внимателниот читател забавува.