VPNs vs VPN's: il-plural, il-possessiv u meta tinkiteb it-terminu sħiħ

Il-biċċa l-kbira tal-konfużjoni hija regola waħda applikata fil-post ħażin. Apostrofu qatt ma jagħmel abbrevjazzjoni plural. Il-possessiv huwa xogħol ieħor, u għandu l-forma tiegħu stess.

Tliet korrezzjonijiet isewwu kważi kull każ. Fitta waħda tikkonferma r-riżultat, u tieħu inqas żmien milli terġa' taqra l-abbozz.

L-ewwel passaġġ: l-ewwel il-plural, imbagħad il-possessiv

Ikteb il-plural bħala VPNs, mingħajr apostrof u mingħajr spazju. Tliet mini, żewġ profili u flotta sħiħa ta' bwieb huma kollha VPNs. L-istess regola tgħodd għal abbrevjazzjonijiet oħra, għalhekk il-mudell jidher familjari anke meta l-kittieb ma jistax jifformulah.

L-apostrofu huwa tal-possessiv. VPN's ifisser li jappartjeni lil VPN wieħed, bħall-bieb ta' mina waħda. Il-possessiv plural iqiegħed l-apostrofu wara s, u dik il-forma hija tant rari li l-kitba mill-ġdid tal-ħaġa ġeneralment taqra aħjar.

Aqra l-ħaġa u staqsi min għand min. Jekk it-tweġiba hija mina waħda, l-apostrofu qed jaħdem. Jekk it-tweġiba hija għadd, l-apostrofu huwa żball. Dan jagħmel il-plural jidher bħal possessiv, u l-qarrej irid jieqaf u jivverifika.

L-ispiża tal-iżball mhix mistħija grammatikali. Qarrej li jara VPN's f'lista ta' oġġetti magħduda irid jiddeċiedi jekk fhimtx mina waħda jew bosta, u dik id-deċiżjoni tinterrompi l-ħaġa.

It-tieni passaġġ: fejjaq darba, u biss jekk il-qarrej ikollu bżonnu

It-terminu sħiħ huwa netwerk privat virtwali, u l-plural tiegħu huwa netwerks privati virtwali (VPNs). Fejjaq fil-bidu l-ewwel użu meta l-udjenza forsi ma tafx it-terminu, imbagħad uża l-abbrevjazzjoni għall-bqija tad-dokument.

L-udjenza tiddeċiedi. Il-gwida ta' Google għall-iżviluppaturi dwar l-abbrevjazzjonijiet tqis il-familjarità bħala kriterju u mhux bħala rekwiżit universali, u nota ta' konfigurazzjoni għal inġiniera tan-netwerk hija udjenza differenti minn gwida għal min qed jibda.

Ir-repetizzjoni tat-tħejjija f'kull taqsima hija drawwa, mhux cortesija. Ttawwal it-test u turi li l-kittieb ma jafdax il-paragrafu ta' qabel.

It-tielet passaġġ: semmi l-oġġett, mhux l-abbrevjazzjoni

Dokument li jgħid tliet VPNs normalment ifisser waħda minn tliet affarijiet. Jista' jfisser tliet profili mħaddna fuq laptop wieħed, tliet punti finali tal-bieb, jew tliet konnessjonijiet attivi. Dawn huma oġġetti differenti b'passi differenti ta' soluzzjoni tal-problemi, u l-abbrevjazzjoni taħbi d-differenza.

Ikteb l-oġġett meta l-oġġett huwa importanti: profili VPN għall-konfigurazzjonijiet maħżuna, bwieb VPN għall-punti finali, konnessjonijiet VPN għall-mini attivi. Il-proża tittawwal kelma waħda u tqassar nuqqas ta' ftehim wieħed.

# list every mention, with counts, before editing
grep -o -E "VPN'?s?'?|VPN network" article.md | sort | uniq -c

# find the redundant expansion
grep -n -i -E 'virtual private network[s]? \(VPNs?\)' article.md

VPN network jappartjeni lill-istess passaġġ. It-tħejjija diġà tispiċċa bil-kelma netwerk, allura l-frażi tirrepeti l-kelma li għadha kemm fetħet. Hija tifsirha u hija żejda, u l-qarrej jista' għal mument jistaqsi jekk huwiex qed jissemma t-tieni komponent.

Udjenza speċjalizzata mhux se tħoss gratitudni għax fejjaqt it-terminu fir-raba' paragrafu. Udjenza ġenerali mhux se taħfer in-nuqqas tiegħu fl-ewwel paragrafu. Qiegħed it-tħejjija darba, kmieni, u kompli.

Kif tidher il-korrezzjoni lesta

Plural mingħajr apostrof. Apostrof biss għall-possessiv. Tħejjija waħda, imqiegħda fejn il-qarrej għandu bżonha. Nom speċifiku fejn l-abbrevjazzjoni kienet taħbi liema oġġett huwa maħsub.

Xejn minn dawn il-korrezzjonijiet ma jbiddel fatt. Flimkien ineħħu t-tliet postijiet fejn qarrej attent jonqos fil-veloċità.