VPNs vs VPN's: shumësi, posesivi dhe kur shkruhet termi i plotë

Pjesa më e madhe e konfuzionit është një rregull i zbatuar në vendin e gabuar. Apostrofi nuk e bën kurrë një shkurtim shumës. Posesivi është punë tjetër dhe ka formën e vet.

Tre korrigjime zgjidhin pothuajse çdo rast. Një kërkim konfirmon rezultatin dhe kërkon më pak kohë sesa rileximi i draftit.

Hapi i parë: së pari shumësi, pastaj posesivi

Shkruaje shumësin si VPNs, pa apostrof dhe pa hapësirë. Tre tunele, dy profile dhe një flotë e tërë portash janë të gjitha VPNs. I njëjti rregull vlen edhe për shkurtimet e tjera, prandaj modeli duket i njohur edhe kur autori nuk arrin ta formulojë.

Apostrofi i takon posesivit. VPN's do të thotë që i përket një VPN-i, si porta e një tuneli të vetëm. Posesivi shumës e vendos apostrofin pas s, dhe kjo formë është aq e rrallë sa rishkrimi i fjalisë zakonisht lexohet më mirë.

Lexo fjalinë dhe pyet kush zotëron çfarë. Nëse përgjigja është një tunel i vetëm, apostrofi po bën punë. Nëse përgjigja është një numërim, apostrofi është gabim. Ai e bën shumësin të duket si posesiv, dhe lexuesi duhet të ndalet e ta kontrollojë.

Kostoja e gabimit nuk është turpi gramatikor. Lexuesi që sheh VPN's në një listë me elemente të numëruara duhet të vendosë nëse kishit ndërmend një tunel apo disa, dhe ky vendim e ndërpret fjalinë.

Hapi i dytë: zbërtheje një herë, dhe vetëm nëse lexuesi ka nevojë

Termi i plotë është rrjet privat virtual, dhe shumësi i tij është rrjete private virtuale (VPNs). Zbërtheje në përdorimin e parë kur publiku mund të mos e njohë termin, pastaj përdor shkurtimin për pjesën tjetër të dokumentit.

Vendos publiku. Udhëzuesi i Google për zhvilluesit mbi shkurtimet e trajton njohjen si kriter dhe jo si kërkesë universale, dhe një shënim konfigurimi për inxhinierët e rrjetit është publik tjetër nga një udhëzues për fillestarët.

Përsëritja e zbërthimit në çdo seksion është zakon, jo mirësjellje. E zgjat tekstin dhe tregon se autori nuk i beson paragrafit të mëparshëm.

Hapi i tretë: emërto objektin, jo akronimin

Një dokument që thotë tre VPNs zakonisht nënkupton njërën nga tri gjëra. Mund të nënkuptojë tre profile të ruajtura në një laptop, tre pika fundore portash ose tre lidhje aktive. Këto janë objekte të ndryshme me hapa të ndryshëm zgjidhjeje problemesh, dhe akronimi e fsheh ndryshimin.

Shkruaj objektin kur objekti ka rëndësi: profile VPN për konfigurimet e ruajtura, porta VPN për pikat fundore, lidhje VPN për tunelet aktive. Teksti zgjatet një fjalë dhe shkurtohet një keqkuptim.

# list every mention, with counts, before editing
grep -o -E "VPN'?s?'?|VPN network" article.md | sort | uniq -c

# find the redundant expansion
grep -n -i -E 'virtual private network[s]? \(VPNs?\)' article.md

VPN network i takon të njëjtit hap. Zbërthimi tashmë përfundon me rrjet, prandaj fraza përsërit fjalën që sapo zbërtheu. Është e kuptueshme dhe e panevojshme, dhe lexuesi mund të pyesë veten për një çast nëse po emërtohet një komponent i dytë.

Një publik i specializuar nuk do t'ju falënderojë që e zbërthet termin në paragrafin e katërt. Një publik i përgjithshëm nuk do ta falë mungesën e tij në paragrafin e parë. Vendose zbërthimin një herë, herët, dhe vazhdo.

Si duket korrigjimi i përfunduar

Shumës pa apostrof. Apostrof vetëm për posesivin. Një zbërthim i vetëm, i vendosur aty ku lexuesi ka nevojë. Një emër i përcaktuar aty ku akronimi do të fshihte cili objekt nënkuptohet.

Asnjë nga këto korrigjime nuk ndryshon një fakt. Së bashku, ato heqin tre vendet ku një lexues i kujdesshëm ngadalësohet.