VPNs বনাম VPN's: বহুবচন, সম্বন্ধ এবং কখন পূর্ণ রূপ লিখবেন

বিশেষাংশ বিভ্রান্তি একটিই নিয়ম ভুল জায়গায় প্রয়োগ করার ফল। অ্যাপস্ট্রফি কখনও সংক্ষেপকে বহুবচন করে না। সম্বন্ধ আলাদা কাজ, এবং তার আলাদা রূপ আছে।

তিনটি সংশোধন প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রেই কাজ করে। একটি অনুসন্ধানই ফল যাচাই করে, আর খসড়াটি আবার পড়ার চেয়ে কম সময় লাগে।

প্রথম ধাপ: আগে বহুবচন, তারপর সম্বন্ধ

বহুবচন লিখুন VPNs হিসেবে, কোনো অ্যাপস্ট্রফি ও কোনো ফাঁকা জায়গা ছাড়া। তিনটি টানেল, দুটি প্রোফাইল আর একদল গেটওয়ে—সবই VPNs। একই নিয়ম অন্য সংক্ষেপেও খাটে, তাই লেখক নিয়মটি বলতে না পারলেও ধরনটি চেনা মনে হয়।

অ্যাপস্ট্রফি বসে সম্বন্ধে। VPN's মানে একটি VPN-এর অধীন, যেমন একটি টানেলের গেটওয়ে। বহুবচনে সম্বন্ধ হলে অ্যাপস্ট্রফি s-এর পরে বসে, আর সেই রূপ এতটাই বিরল যে বাক্যটি আবার লেখাই সাধারণত ভালো পড়ায়।

বাক্যটি পড়ে জিজ্ঞাসা করুন, কার কী অধীন। উত্তর যদি একটি টানেল হয়, তবে অ্যাপস্ট্রফি কাজ করছে। উত্তর যদি একটি সংখ্যা হয়, তবে অ্যাপস্ট্রফি ভুল। এটি বহুবচনকে সম্বন্ধের মতো দেখায়, আর পাঠককে থেমে যাচাই করতে হয়।

ভুলের মূল্য ব্যাকরণগত লজ্জা নয়। গণনার তালিকায় VPN's দেখে পাঠককে ঠিক করতে হয় আপনি একটি টানেল বোঝাচ্ছেন নাকি কয়েকটি, আর সেই সিদ্ধান্ত বাক্যটি ভেঙে দেয়।

দ্বিতীয় ধাপ: একবারই পূর্ণ রূপ লিখুন, আর কেবল পাঠকের দরকার হলে

পূর্ণ পরিভাষাটি ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক, আর এর বহুবচন ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক (VPNs)। পাঠক পরিভাষাটি না জানলে প্রথম ব্যবহারেই পূর্ণ রূপ লিখুন, তারপর নথির বাকি অংশে সংক্ষেপটি ব্যবহার করুন।

পাঠকই নির্ধারণ করে। সংক্ষেপ নিয়ে Google-এর ডেভেলপার ডকুমেন্টেশনের নির্দেশিকা পরিচিতিকে মাপকাঠি ধরে, সর্বজনীন শর্ত নয়, আর নেটওয়ার্ক ইঞ্জিনিয়ারদের জন্য কনফিগারেশন নোট শিক্ষানবিশের গাইডের চেয়ে আলাদা পাঠক।

প্রতিটি অংশে পূর্ণ রূপের পুনরাবৃত্তি সৌজন্য নয়, একটি অভ্যাস। এটি লেখা লম্বা করে এবং বোঝায় যে লেখক আগের অনুচ্ছেদে ভরসা করেন না।

তৃতীয় ধাপ: সংক্ষেপ নয়, বস্তুর নাম বলুন

যে নথি বলে তিনটি VPNs, সে সাধারণত তিনটির একটি বোঝায়। এটি একটি ল্যাপটপে সংরক্ষিত তিনটি প্রোফাইল, তিনটি গেটওয়ে প্রান্তবিন্দু, বা তিনটি সক্রিয় সংযোগ বোঝাতে পারে। এরা ভিন্ন বস্তু, ভিন্ন সমস্যা-সমাধানের ধাপ আছে, আর সংক্ষেপটি পার্থক্যটি ঢেকে রাখে।

বস্তুটি গুরুত্বপূর্ণ হলে বস্তুটিই লিখুন: সংরক্ষিত কনফিগারেশনের জন্য VPN প্রোফাইল, প্রান্তবিন্দুর জন্য VPN গেটওয়ে, চলমান টানেলের জন্য VPN সংযোগ। লেখা এক শব্দে লম্বা হয় আর এক ভুল বোঝাবুঝিতে ছোট হয়।

# list every mention, with counts, before editing
grep -o -E "VPN'?s?'?|VPN network" article.md | sort | uniq -c

# find the redundant expansion
grep -n -i -E 'virtual private network[s]? \(VPNs?\)' article.md

VPN network একই ধাপের অংশ। পূর্ণ রূপটি ইতিমধ্যে নেটওয়ার্ক শব্দে শেষ হয়, তাই বাক্যাংশটি এইমাত্র যে শব্দটি খুলে দিল সেটিই পুনরাবৃত্তি করে। এটি বোধগম্য এবং অপ্রয়োজনীয়, আর পাঠক এক মুহূর্ত ভাবতে পারেন দ্বিতীয় কোনো উপাদানের নাম দেওয়া হচ্ছে কি না।

বিশেষজ্ঞ পাঠক চতুর্থ অনুচ্ছেদে পরিভাষাটি পুরো লিখে দিলে ধন্যবাদ দেবেন না। সাধারণ পাঠক প্রথম অনুচ্ছেদে তার অনুপস্থিতি ক্ষমা করবেন না। পূর্ণ রূপটি একবার, শুরুতেই রাখুন, তারপর এগিয়ে যান।

চূড়ান্ত সম্পাদনা কেমন দেখায়

অ্যাপস্ট্রফি ছাড়া বহুবচন। অ্যাপস্ট্রফি কেবল সম্বন্ধে। একটি পূর্ণ রূপ, পাঠকের যেখানে দরকার সেখানে। সংক্ষেপটি কোন বস্তু বোঝাচ্ছে তা ঢাকতে পারে এমন জায়গায় নির্দিষ্ট বিশেষ্য।

এই সংশোধনের কোনোটিই কোনো তথ্য বদলায় না। একসাথে তারা সেই তিন জায়গা সরিয়ে দেয় যেখানে মনোযোগী পাঠক ধীর হন।