VPNs vs VPN's: πληθυντικός, κτητική και πότε γράφουμε ολόκληρο τον όρο

Η περισσότερη σύγχυση είναι ένας κανόνας που εφαρμόζεται στο λάθος σημείο. Η απόστροφος δεν κάνει ποτέ μια συντομογραφία πληθυντική. Η κτητική είναι άλλη δουλειά και έχει δική της μορφή.

Τρεις διορθώσεις διορθώνουν σχεδόν κάθε περίπτωση. Μία αναζήτηση επιβεβαιώνει το αποτέλεσμα και χρειάζεται λιγότερο χρόνο από το ξαναδιάβασμα του προσχεδίου.

Πρώτο πέρασμα: πρώτα πληθυντικός, μετά κτητική

Γράψτε τον πληθυντικό ως VPNs, χωρίς απόστροφο και χωρίς κενό. Τρία τούνελ, δύο προφίλ και ένας ολόκληρος στόλος από πύλες είναι όλα VPNs. Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για άλλες συντομογραφίες, γι' αυτό το μοτίβο φαίνεται γνώριμο ακόμη και όταν ο συγγραφέας δεν μπορεί να το διατυπώσει.

Η απόστροφος ανήκει στην κτητική. Το VPN's σημαίνει ότι ανήκει σε ένα VPN, όπως η πύλη ενός μόνο τούνελ. Η πληθυντική κτητική βάζει την απόστροφο μετά το s, και αυτή η μορφή είναι τόσο σπάνια που η αναδιατύπωση της πρότασης συνήθως διαβάζεται καλύτερα.

Διαβάστε την πρόταση και ρωτήστε ποιος κατέχει τι. Αν η απάντηση είναι ένα τούνελ, η απόστροφος κάνει δουλειά. Αν η απάντηση είναι ένα πλήθος, η απόστροφος είναι λάθος. Κάνει τον πληθυντικό να μοιάζει κτητικό και ο αναγνώστης πρέπει να σταματήσει και να ελέγξει.

Το κόστος του λάθους δεν είναι γραμματική ντροπή. Ο αναγνώστης που βλέπει VPN's σε μια λίστα μετρημένων στοιχείων πρέπει να αποφασίσει αν εννοούσατε ένα τούνελ ή πολλά, και αυτή η απόφαση διακόπτει την πρόταση.

Δεύτερο πέρασμα: αναπτύξτε μία φορά, και μόνο αν το χρειάζεται ο αναγνώστης

Ο πλήρης όρος είναι εικονικό ιδιωτικό δίκτυο και ο πληθυντικός του εικονικά ιδιωτικά δίκτυα (VPNs). Αναπτύξτε τον στην πρώτη χρήση όταν το κοινό μπορεί να μην γνωρίζει τον όρο και μετά χρησιμοποιήστε τη συντομογραφία για το υπόλοιπο έγγραφο.

Το κοινό αποφασίζει. Οι οδηγίες της Google για προγραμματιστές σχετικά με τις συντομογραφίες θεωρούν την εξοικείωση κριτήριο και όχι καθολική απαίτηση, και ένα σημείωμα ρυθμίσεων για μηχανικούς δικτύων απευθύνεται σε διαφορετικό κοινό από έναν οδηγό για αρχάριους.

Η επανάληψη της ανάπτυξης σε κάθε ενότητα είναι συνήθεια, όχι ευγένεια. Επιμηκύνει το κείμενο και δείχνει ότι ο συγγραφέας δεν εμπιστεύεται την προηγούμενη παράγραφο.

Τρίτο πέρασμα: ονομάστε το αντικείμενο, όχι το ακρώνυμο

Ένα έγγραφο που λέει τρία VPNs συνήθως εννοεί ένα από τρία πράγματα. Μπορεί να εννοεί τρία αποθηκευμένα προφίλ σε έναν φορητό υπολογιστή, τρία τελικά σημεία πύλης ή τρεις ενεργές συνδέσεις. Είναι διαφορετικά αντικείμενα με διαφορετικά βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων, και το ακρώνυμο κρύβει τη διαφορά.

Γράψτε το αντικείμενο όταν το αντικείμενο έχει σημασία: προφίλ VPN για αποθηκευμένες ρυθμίσεις, πύλες VPN για τελικά σημεία, συνδέσεις VPN για ενεργά τούνελ. Το κείμενο γίνεται μια λέξη μακρύτερο και μια παρανόηση κοντύτερο.

# list every mention, with counts, before editing
grep -o -E "VPN'?s?'?|VPN network" article.md | sort | uniq -c

# find the redundant expansion
grep -n -i -E 'virtual private network[s]? \(VPNs?\)' article.md

Το VPN network ανήκει στο ίδιο πέρασμα. Η ανάπτυξη τελειώνει ήδη με δίκτυο, οπότε η φράση επαναλαμβάνει τη λέξη που μόλις ξεδίπλωσε. Είναι κατανοητή και περιττή, και ο αναγνώστης μπορεί να αναρωτηθεί για μια στιγμή αν ονομάζεται δεύτερο στοιχείο.

Ένα ειδικευμένο κοινό δεν θα σας ευχαριστήσει που γράψατε ολόκληρο τον όρο στην τέταρτη παράγραφο. Ένα γενικό κοινό δεν θα συγχωρήσει την απουσία του στην πρώτη παράγραφο. Τοποθετήστε την ανάπτυξη μία φορά, νωρίς, και προχωρήστε.

Πώς μοιάζει η ολοκληρωμένη διόρθωση

Πληθυντικός χωρίς απόστροφο. Απόστροφος μόνο για κτητική. Μία ανάπτυξη, εκεί που τη χρειάζεται ο αναγνώστης. Συγκεκριμένο ουσιαστικό όπου το ακρώνυμο θα έκρυβε ποιο αντικείμενο εννοείται.

Καμία από αυτές τις διορθώσεις δεν αλλάζει ένα γεγονός. Μαζί αφαιρούν τα τρία σημεία όπου ένας προσεκτικός αναγνώστης επιβραδύνει.