VPNs vs VPN's: daudzskaitlis, piederība un kad rakstīt pilnu terminu

Lielākā daļa apjukuma ir viens noteikums, kas piemērots nepareizā vietā. Apostrofs nekad nepadara saīsinājumu daudzskaitlīgu. Piederība ir cits darbs, un tai ir sava forma.

Trīs labojumi atrisina gandrīz katru gadījumu. Viena meklēšana apstiprina rezultātu, un tas aizņem mazāk laika nekā melnraksta atkārtota lasīšana.

Pirmais piegājiens: vispirms daudzskaitlis, tad piederība

Rakstiet daudzskaitli kā VPNs, bez apostrofa un bez atstarpes. Trīs tuneļi, divi profili un vesela vārteju flote ir VPNs. Tas pats noteikums attiecas uz citiem saīsinājumiem, tāpēc modelis šķiet pazīstams arī tad, kad autors to nespēj formulēt.

Apostrofs pieder piederībai. VPN's nozīmē piederību vienam VPN, kā vienas tuneles vārteja. Daudzskaitļa piederība liek apostrofu aiz s, un šī forma ir tik reta, ka teikuma pārrakstīšana parasti lasās labāk.

Izlasi teikumu un pajautā, kam kas pieder. Ja atbilde ir viena tunele, apostrofs dara darbu. Ja atbilde ir skaits, apostrofs ir kļūda. Tas liek daudzskaitlim izskatīties kā piederībai, un lasītājam jāapstājas un jāpārbauda.

Kļūdas cena nav gramatiska kauna sajūta. Lasītājam, kurš saskaitītu vienumu sarakstā redz VPN's, ir jāizlemj, vai tu domāji vienu tuneli vai vairākas, un šis lēmums pārtrauc teikumu.

Otrais piegājiens: izklāsti vienreiz, un tikai tad, ja lasītājam tas nepieciešams

Pilns termins ir virtuālais privātais tīkls, un tā daudzskaitlis ir virtuālie privātie tīkli (VPNs). Izklāsti to pirmajā lietojumā, ja auditorija terminu varētu nezināt, un pēc tam lieto saīsinājumu pārējā dokumentā.

Izlemj auditorija. Google izstrādātāju vadlīnijas par saīsinājumiem uzskata pazīstamību par kritēriju, nevis universālu prasību, un konfigurācijas piezīme tīkla inženieriem ir cita auditorija nekā iesācēju rokasgrāmata.

Izklāsta atkārtošana katrā sadaļā ir ieradums, nevis laipnība. Tas pagarina tekstu un liecina, ka autors neuzticas iepriekšējai rindkopai.

Trešais piegājiens: nosauc objektu, nevis saīsinājumu

Dokuments, kurā teikts trīs VPNs, parasti domā vienu no trim lietām. Tas var būt trīs saglabāti profili vienā klēpjdatorā, trīs vārtejas galapunkti vai trīs aktīvi savienojumi. Tie ir dažādi objekti ar dažādiem problēmu novēršanas soļiem, un saīsinājums slēpj atšķirību.

Raksti objektu, kad objekts ir svarīgs: VPN profili saglabātām konfigurācijām, VPN vārtejas galapunktiem, VPN savienojumi aktīvām tunelēm. Teksts kļūst par vienu vārdu garāks un par vienu pārpratumu īsāks.

# list every mention, with counts, before editing
grep -o -E "VPN'?s?'?|VPN network" article.md | sort | uniq -c

# find the redundant expansion
grep -n -i -E 'virtual private network[s]? \(VPNs?\)' article.md

VPN network pieder pie tā paša piegājiena. Izklāsts jau beidzas ar tīkls, tāpēc frāze atkārto vārdu, ko tikko izklāstīja. Tā ir saprotama un lieka, un lasītājs var brīdi domāt, vai netiek nosaukts otrs komponents.

Specialistu auditorija nepalīdzēs par to, ka ceturtajā rindkopā izklāstījāt terminu. Vispārēja auditorija nepiedos tā trūkumu pirmajā rindkopā. Ievieto izklāstu vienreiz, agri, un ej tālāk.

Kā izskatās pabeigts labojums

Daudzskaitlis bez apostrofa. Apostrofs tikai piederībai. Viens izklāsts, ievietots tur, kur lasītājam tas nepieciešams. Konkrēts lietvārds tur, kur saīsinājums slēptu, kurš objekts ir domāts.

Neviens no šiem labojumiem nemaina faktu. Kopā tie novērš trīs vietas, kur uzmanīgs lasītājs palēninās.