VPNs vs VPN's: daugiskaita, nuosavybė ir kada rašyti visą terminą

Didžioji dalis painiavos yra viena taisyklė, pritaikyta ne ten, kur reikia. Apostrofas niekada nepaverčia santrumpos daugiskaita. Nuosavybė yra kitas darbas, ir ji turi savo formą.

Trys pataisymai išsprendžia beveik kiekvieną atvejį. Viena paieška patvirtina rezultatą, ir tai užima mažiau laiko nei pakartotinis juodraščio skaitymas.

Pirmas etapas: pirmiausia daugiskaita, paskui nuosavybė

Rašykite daugiskaitą kaip VPNs, be apostrofo ir be tarpo. Trys tuneliai, du profiliai ir visas vartų parkas yra VPNs. Ta pati taisyklė galioja ir kitoms santrumpoms, todėl modelis atrodo pažįstamas net tada, kai autorius negali jo suformuluoti.

Apostrofas priklauso nuosavybei. VPN's reiškia priklausantį vienam VPN, kaip vieno tunelio vartai. Daugiskaitos nuosavybė stato apostrofą po s, ir ši forma tokia reta, kad perrašytas sakinys paprastai skaitosi geriau.

Perskaitykite sakinį ir paklauskite, kam kas priklauso. Jei atsakymas yra vienas tunelis, apostrofas atlieka darbą. Jei atsakymas yra skaičius, apostrofas yra klaida. Jis leidžia daugiskaitai atrodyti kaip nuosavybei, ir skaitytojas turi sustoti ir patikrinti.

Klaidos kaina nėra gramatinė gėda. Skaitytojas, matantis VPN's suskaičiuotų elementų sąraše, turi nuspręsti, ar turėjote omenyje vieną tunelį, ar kelis, ir šis sprendimas nutraukia sakinį.

Antras etapas: išskleiskite vieną kartą ir tik jei skaitytojui to reikia

Visas terminas yra virtualusis privatusis tinklas, o jo daugiskaita — virtualieji privatūs tinklai (VPNs). Išskleiskite jį pirmą kartą vartojant, kai auditorija gali nežinoti termino, o toliau dokumente vartokite santrumpą.

Sprendžia auditorija. Google kūrėjams skirta santrumpų gairė pažįstamumą laiko kriterijumi, o ne visuotiniu reikalavimu, o tinklo inžinieriams skirta konfigūracijos pastaba yra kitokia auditorija nei pradedančiųjų vadovas.

Išskleidimo kartojimas kiekviename skyriuje yra įprotis, o ne mandagumas. Tai ilgina tekstą ir rodo, kad autorius nepasitiki ankstesne pastraipa.

Trečias etapas: įvardykite objektą, o ne santrumpą

Dokumentas, kuriame sakoma trys VPNs, paprastai turi omenyje vieną iš trijų dalykų. Tai gali būti trys išsaugoti profiliai viename nešiojamajame kompiuteryje, trys vartų galiniai taškai arba trys aktyvūs ryšiai. Tai skirtingi objektai su skirtingais trikčių šalinimo žingsniais, o santrumpa paslepia skirtumą.

Rašykite objektą, kai objektas svarbus: VPN profiliai išsaugotoms konfigūracijoms, VPN vartai galiniams taškams, VPN ryšiai aktyviems tuneliams. Tekstas pailgėja vienu žodžiu ir sutrumpėja vienu nesusipratimu.

# list every mention, with counts, before editing
grep -o -E "VPN'?s?'?|VPN network" article.md | sort | uniq -c

# find the redundant expansion
grep -n -i -E 'virtual private network[s]? \(VPNs?\)' article.md

VPN network priklauso tam pačiam etapui. Išskleidimas jau baigiasi žodžiu tinklas, todėl frazė kartoja ką tik išskleistą žodį. Ji suprantama ir nereikalinga, o skaitytojas gali akimirką susimąstyti, ar neįvardijamas antras komponentas.

Specialistų auditorija nepadėkos už tai, kad ketvirtoje pastraipoje išskleidėte terminą. Bendra auditorija neatleis jo nebuvimo pirmoje pastraipoje. Įdėkite išskleidimą vieną kartą, anksti, ir eikite toliau.

Kaip atrodo baigtas pataisymas

Daugiskaita be apostrofo. Apostrofas tik nuosavybei. Vienas išskleidimas, įdėtas ten, kur skaitytojui jo reikia. Tikslus daiktavardis ten, kur santrumpa paslėptų, kuris objektas turimas omenyje.

Nė vienas iš šių pataisymų nekeičia fakto. Kartu jie pašalina tris vietas, kuriose atidus skaitytojas sulėtėja.