ایا د Signal د ریلې غږونه ستاسو IP له هغه چا پټوي چې تاسو ورته زنګ وهئ؟
Always Relay Calls ستاسو پته له هغه چا پټوي چې تاسو ورته زنګ وهئ۔ دا کوډ کول نه زیاتوي، VPN نه بدلوي او د میټاډاټا هر اثر نه پاکوي۔
Always Relay Calls چالانول یو شی ښه بدلوي: بل اړخ ته کس نور د زنګ له لارې ستاسو د شبکې پته نه زده کوي۔ دا زنګ په بل هیڅ معنا ډیر شخصي نه کوي او د VPN کار نه ترسره کوي۔ کله چې دا درې ادعاوې یوه وګڼل شي، خلک د یوې داسې ترتیبوونې سره پاتې کیږي چې ساتونکې ښکاري او د یو داسې ګواښ ماډل سره چې نور ورسره نه ځي۔
د ریلې اختیار په رښتیا څه بدلوي
Signal کولای شي زنګ د خپلو سرورونو له لارې تېر کړي پرځای دې چې دوه وسیلې پتې مستقیم تبادله کړي۔ کله چې اختیار چالان وي، رېله رسنۍ لېږدوي، نو ستاسو اړیکه رېله ویني نه ستاسو کورنی یا ګرځنده پته۔ بیه یې ځنډ دی، او اپلیکیشن د زنګ کیفیت په اړه خبرداری ورکوي کله چې یې چالان کړئ۔
دا د یو اپلیکیشن دننه د لارښوونې غوره توب دی، نه د ټول وسیله شبکې بدلون۔ کله چې یې چالان کړئ په نورو تلیفون ترافیک کې هیڅ نه بدلیږي۔
| Protection | What it hides | What it does not touch |
|---|---|---|
| End-to-end encryption | Message and call content | Who you contacted, or when |
| Call relaying | Your address from the call peer | Your account identity, or the relay's own view |
| Device VPN | Your address from destinations outside the tunnel | What the app itself tells its own servers |
افسانه: VPN لا دمخه بل اړخ پوښلی
VPN هغه لار بدلوي چې پاکټونه ستاسو له وسیلې وځي، چې دا د یو ځایي شبکې چلوونکي یا د انټرنیټ وړاندې کوونکي پر وړاندې ګټوره ده چې لومړی ټوپ ګوري۔ خو د هغې پتې په اړه هیڅ نه کوي چې بل اړخ یې زده کوي کله چې اپلیکیشن مستقیم تړاو ترتیبوي، ځکه هغه ترتیب د تونل له پاسه کیږي۔ زنګ یوازې د دې لپاره چې نور ترافیک د تونل له لارې ځي خوندي نه کیږي۔ که هدف ستاسو پته له هغه چا لرې ساتل وي چې ورسره خبرې کوئ، د رېلې ترتیبوونه هغه کنټرول دی چې دا سمبالوي۔
برعکس هم رښتیا دی، او دا هغه خلک نیسي چې فکر کوي یو کنټرول دواړه پوښي۔ د رېلې زنګ ستاسو نور اپلیکیشنونه د VPN له لارې نه ټېل وهل کیږي، او نه بدلوي چې براوزر کومه وتنې پته ښیي۔
افسانه: رېله زنګ بې نومه کوي
رېله یو کتنځی له یوې خوا پټوي۔ ستاسو اړیکه لا هم پوهیږي چې له چا سره خبرې کوي، ځکه خبرې د تعریف له مخې له تاسو سره دي، او خدمت لا هم ویني چې د دوو حسابونو ترمنځ زنګ شوی۔ کله چې د رسنیو لار بدلیږي، دغه حقایق له هغې یو هم نه بدلیږي۔
هغه څه چې رېله یې اخلي تنګ دي او د سپینې وینا وړ دي: بل اړخ نشي کولای پخپله زنګ وکاروي ترڅو پوه شي چې تاسو له کومه ځایه تړل شوي یاست۔ دا د یو ځانګړي ګواښ پر وړاندې ریښتینی ګټه ده، او دا د نه تړل کېدو سره یو شان نه ده۔
له دواړو وروسته څه ښکاره پاتې کیږي
فرض کړئ VPN فعال دی او رېله چالان ده، بیا وپوښتئ چې څوک څه کتنه کوي۔ ستاسو وړاندې کوونکی تر VPN پای نقطې پورې تونل ویني او د دننه زنګ په اړه هیڅ نه۔ د VPN چلوونکی ویني چې تاسو له خدمت سره تړلي یاست، خو منځپانګه نه۔ خدمت د حساب جوړه او وخت ویني۔ بل اړخ د رېلې پته او منځپانګه ویني، چې د لیدو حق یې لري ځکه چې ګډونوال دی۔
له دې هیڅ هم بې نومي نه جوړوي، او دا له ساتل شوې شبکې پرته مستقیم زنګ څخه ډېره غوره موقعیت دی۔ هغه تېروتنه چې باید ترې ډډه وشي دا ده چې له یوې پټې پتې څخه دې نتیجې ته ورسیږو چې هیڅ چېرې میټاډاټا نشته۔
ترتیبوونه په هغه نسخه کې وګورئ چې تاسو یې واقعاً چلوئ، نه د زوړ خپرونې په سکرین شاټ کې، ځکه د مینو ترتیبونه د نسخو ترمنځ خوځیږي۔ Signal خپله د دې ځانګړنې توضیح signal.org کې ده، او په اپلیکیشن کې د زنګ کیفیت خبرداری هغه برخه ده چې ډېر خلک یې پرېږدي۔