Is-sejħiet mgħoddija ta’ Signal jaħbu l-IP tiegħek mill-persuna li ċċempel?
Always Relay Calls jaħbi l-indirizz tiegħek mill-persuna li ċċempel. Ma jżidx kriptaġġ, ma jissostitwixxix VPN u ma jħassarx kull traċċa tal-metadata.
Li tixgħel Always Relay Calls ibiddel sew ħaġa waħda: il-persuna fuq in-naħa l-oħra ma tibqax titgħallem l-indirizz tan-netwerk tiegħek mill-passaġġ tas-sejħa. Ma jagħmilx is-sejħa aktar privata fi kwalunkwe sens ieħor, u ma jagħmilx ix-xogħol ta’ VPN. Meta dawn it-tliet pretensjonijiet jitqiesu bħala waħda, in-nies jispiċċaw b’ambientazzjoni li tidher protettiva u b’mudell ta’ theddid li ma jibqax jaqbel magħha.
X’jinbidel tassew bl-għażla tar-relay
Signal jista’ jgħaddi sejħa mill-server tiegħu stess minflok ma jħalli ż-żewġ apparati jiskambjaw l-indirizzi direttament. Meta l-għażla tkun attiva, ir-relay iġorr il-midja, allura l-kuntatt tiegħek jara r-relay u mhux l-indirizz tad-dar jew tal-mowbajl tiegħek. Il-prezz huwa l-latenza, u l-app twissi dwar il-kwalità tas-sejħa meta tixgħelha.
Din hija preferenza ta’ routing ġewwa app waħda, mhux bidla fin-netwerk tat-tagħmir kollu. Xejn mill-bqija tat-traffiku tat-telefon ma jinbidel meta tixgħelha.
| Protection | What it hides | What it does not touch |
|---|---|---|
| End-to-end encryption | Message and call content | Who you contacted, or when |
| Call relaying | Your address from the call peer | Your account identity, or the relay's own view |
| Device VPN | Your address from destinations outside the tunnel | What the app itself tells its own servers |
Mitu: il-VPN diġà jkopri l-interlokutur
VPN ibiddel it-triq li jieħdu l-pakketti ’l bogħod mit-tagħmir tiegħek, li hija utli kontra operatur tan-netwerk lokali jew fornitur tal-internet li jħares l-ewwel qabża. Iżda ma jagħmel xejn dwar l-indirizz li jitgħallem l-interlokutur meta l-app tirranġa konnessjoni diretta, għax dak l-arranġament iseħħ fuq il-mina. Is-sejħa ma ssirx aktar sigura grazzi għall-mina biss għax traffiku ieħor huwa hekk. Jekk l-għan huwa li żżomm l-indirizz tiegħek ’il bogħod mill-persuna li qed tkellem, l-ambientazzjoni tar-relay hija l-kontroll li jindirizza dan.
Huwa veru wkoll il-kuntrarju, u dan jaqbad lil dawk li jassumu li kontroll wieħed ikopri t-tnejn. Sejħa mgħoddija ma tpoġġix l-apps l-oħra tiegħek minn VPN, u ma tbiddilx liema indirizz tal-ħruġ juri l-browser.
Mitu: ir-relay jagħmel is-sejħa anonima
Ir-relay jaħbi punt ta’ osservazzjoni wieħed minn naħa waħda. Il-kuntatt tiegħek għadu jaf ma min qed jitkellem, għax il-konversazzjoni hija miegħek b’definizzjoni, u s-servizz għadu jara li seħħet sejħa bejn żewġ kontijiet. Ebda waħda minn dawn il-fatti ma tinbidel meta jinbidel il-passaġġ tal-midja.
Dak li jixtri r-relay huwa idjaq u jistħoqqlu jingħad ċar: l-interlokutur ma jistax juża s-sejħa nnifisha biex ikun jaf minn fejn int konness. Dan huwa gwadann reali kontra theddida speċifika, u mhuwiex l-istess bħall-impossibbiltà li tiġi konness.
X’jibqa’ viżibbli wara t-tnejn
Ejja ngħidu li VPN huwa attiv u r-relay mixgħul, imbagħad staqsi min josserva xiex. Il-fornitur tiegħek jara mina lejn punt finali VPN u xejn dwar is-sejħa ġewwa fiha. L-operatur tal-VPN jara li int konness mas-servizz, imma mhux il-kontenut. Is-servizz jara l-par ta’ kontijiet u l-ħin. L-interlokutur jara indirizz tar-relay u l-kontenut, li għandu dritt jarah għax huwa parteċipant.
Xejn minn dan ma jagħmel anonimità, u din hija pożizzjoni ferm aħjar minn sejħa diretta fuq netwerk mhux protett. L-iżball li għandu jiġi evitat huwa li tikkonkludi minn indirizz moħbi wieħed li l-metadata ma teżistix imkien.
Iċċekkja l-ambientazzjoni fil-verżjoni li tassew taħdem, u mhux fi screenshot minn rilaxx eqdem, għax il-layout tal-menus jiċċaqlaq bejn il-verżjonijiet. Id-deskrizzjoni ta’ Signal stess dwar il-funzjoni tinsab fuq signal.org, u t-twissija fl-app dwar il-kwalità tas-sejħa hija l-parti li ħafna nies jaqbżu.