El botón Añadir de Cisco VPN aparece en gris en Ubuntu 22.04: cómo arreglarlo

Rellenas la puerta de enlace, el nombre del grupo, la contraseña del grupo y tus credenciales, y el botón Añadir sigue gris. Nada se resalta, nada explica qué falta, así que la conclusión natural es una contraseña incorrecta o una dirección de puerta de enlace mala. No es ninguna de las dos. El diálogo de Ubuntu 22.04 valida un campo que las versiones anteriores no exigían, y ese campo está en una página que casi nadie abre. Este es el orden que consigue guardar un perfil y qué hacer cuando el diálogo se niega igualmente.

Paso 1: abre Advanced antes de buscar un error

El valor que falta es el nombre de la interfaz de túnel, que está en Advanced y no lleva ninguna marca. Rellena la página principal como siempre, luego abre Advanced y pon el nombre de la interfaz en tun0 antes de pulsar Añadir. Si el botón sigue desactivado después, has dado con la segunda mitad del mismo problema de validación, no con uno nuevo, así que pasa al paso siguiente en vez de volver a escribir las credenciales. El comportamiento es un fallo del formulario en los paquetes de 22.04, no una propiedad de la cuenta ni de la puerta de enlace.

Si ya estás dentro de nm-connection-editor, la misma página se llama Advanced y el botón que intentas activar es Save.

Paso 2: aplica la página Advanced dos veces

Con nm-connection-editor abierto, crea una conexión Cisco Compatible VPN (vpnc), rellena los campos de puerta de enlace y grupo, pon el nombre de la interfaz de túnel y pulsa Apply en la página avanzada. Después pulsa Apply una segunda vez, o marca y desmarca la opción de autenticación híbrida, que obliga al formulario a validar de nuevo. En las máquinas donde lo he hecho, Save sigue desactivado tras el primer Apply y solo se reactiva después de esa segunda pasada.

El segundo Apply no es superstición. Es la diferencia entre un diálogo que ha validado la página avanzada y uno que solo la ha guardado.

Paso 3: encuentra el perfil después de guardarlo

Puede que un perfil vpnc guardado no aparezca en la lista de Ajustes de GNOME, lo que hace que una corrección correcta parezca un fracaso. Mira mejor el menú del sistema, donde la conexión suele estar presente y se puede elegir o editar con normalidad. Si falta en los dos sitios, cierra el editor del todo y vuelve a construir el perfil en lugar de editar el que quedó a medio guardar.

Una vez que conecta, el perfil es una conexión normal de NetworkManager, así que las ediciones posteriores pasan por el mismo editor y la misma rareza puede volver.

Si el diálogo sigue negándose, escribe un perfil vpnc

El cliente de línea de comandos encaja mejor en servidores y en quien ya se ha quedado sin paciencia con el formulario. Crea un perfil con los campos que vpnc espera, mantenlo legible solo por root porque contiene el secreto del grupo, y luego conecta y desconecta con los comandos del propio cliente:

IPSec gateway vpn.example.net
IPSec ID GROUPNAME
IPSec secret GROUPSECRET
IKE Authmode psk
Xauth username your.name
Xauth password YOURPASSWORD

Guárdalo como /etc/vpnc/work.conf con modo 600, ejecuta sudo vpnc work.conf para conectar y sudo vpnc-disconnect para cerrarla. El script instala rutas y ajustes del resolutor como parte de la conexión, lo que resulta cómodo y también significa que un cierre fallido puede dejar estado atrás.

Verifica el túnel, no el botón

Confirma tres cosas tras conectar: la interfaz existe, la subred remota tiene una ruta y un nombre dentro de la red remota se resuelve. Luego desconecta y confirma que la ruta y las entradas del resolutor han desaparecido, para que la siguiente conexión empiece desde un estado limpio y no desde restos. Una conexión que informa de éxito mientras la tabla de rutas no ha cambiado no ha terminado su trabajo.

No reinstales la distribución porque un botón del diálogo esté desactivado. Es una respuesta enorme a un fallo de validación y no cambia lo que exige el formulario.

Anota qué campo necesitaba tu perfil guardado. Puede que una versión posterior del editor deje de exigirlo, y la nota le dice a la siguiente persona por qué está ese valor.